渔具包用品网

语言误解:'I like dog' 在国外可能引发困惑

05-04

语言误解:'I like dog' 在国外可能引发困惑

你们有没有遇到过这样的困惑:明明心里满满的都是对狗狗的喜爱,想要用英语表达这份情感时,却被告知“I like dog”是不正确的?

为什么“I like dog”不对?

没有单复数的dog,老外会理解成狗肉!

果没有使用复数形式 "dogs",而只是简单地使用了 "dog",并且上下文不明确,老外可能会误解为你在谈论狗肉,尤其是当“dog”在句子中作为不可数名词使用时。

正确的表达方式应该是“I like dogs”,而不是“I like dog”。

举个例子:

I like dogs because they are loyal and friendly.
我喜欢狗,因为它们忠诚又友好。

I like the dog.(单数)我喜欢这只狗。

小狗并不是small dog

当我们想要描述小狗(通常指的是小狗崽或者小狗的品种)时,我们不应该使用“small dog”这样的表达,因为“small dog”可能会被误解为指任何体型小的狗,而不是特指小狗崽或小狗品种。

小狗在英语中通常被称为“puppy”

举个例子:

The puppy has big eyes and floppy ears. It's so cute!
这只小狗有一双大眼睛和耷拉下来的耳朵。它真可爱!

喜欢狗这些品种要掌握:

  1. Bulldog - 斗牛犬
  2. Beagle - 比格犬
  3. Dachshund - 腊肠犬
  4. Poodle - 贵宾犬
  5. Boxer - 拳师犬
  6. Rottweiler - 罗威纳犬
  7. German Shepherd - 德国牧羊犬
  8. Golden Retriever - 金毛寻回犬
  9. Labrador Retriever - 拉布拉多寻回犬
  10. Chihuahua - 吉娃娃
  11. Shih Tzu - 西施犬
  12. Maltese - 马尔济斯犬
  13. Alaskan Malamute - 阿拉斯加雪橇犬
  14. Bulldog Mastiff - 斗牛獒犬
  15. Canadian Eskimo Dog - 加拿大爱斯基摩犬
  16. Giant Schnauzer - 巨型雪纳瑞
  17. Mastiff - 獒犬
  18. St. Bernard - 圣伯纳犬
  19. Siberian Husky - 西伯利亚哈士奇犬
  20. Great Dane - 大丹犬

宠物雪貂臭不臭

钓线的绑法