钓鱼常用术语的中英文对照表

TopWater:：水域最上层。

Knot:：鱼线结：

Live Bait:：活饵、真饵。

Minnow：淡水小鱼，常作鱼饵用。

Panfish:：小鱼，常指太阳鱼，花册等。

Worm:：蚯蚓、虫子诱饵。

Casting:：抛杆。

Rod Action：鱼竿的调性（硬度，有软调，中调，硬调）。

Weedless：不易挂水草，防挂草。

DownRigger：深水拖钓，深水钓鱼。

Releasing：放生、释放。

Trolling：拖钓。

Rig：钓组、线组 (鱼杆，渔线以及鱼钩等的设置)。

Current：水流、溪流。

Slip：滑动。

Spawn：产卵、鱼的繁殖。

Sink：沉水、沉底。

Floating：漂。

Suspending：悬浮。

常用渔具：

Lure: 假饵, 拟饵、路亚。

Tackle: 渔具、钓具。

Reel：线轮， 鱼线轮。

Rod：鱼杆。

Weedless Hook：防挂鱼钩。

Fly Fishing：蝇钓、飞钓、西式毛钩钓法。

Snap, Swivel：转换器、8字环、拧圈(香港)、转环(台湾)。

Spinning Reel：纺车式鱼线轮。

Baitcast Reel：水滴轮、鼓轮。

Spincast Reel：抛投式鱼线轮。

Wader：水裤。

常用钓鱼技术动作：

set hook：鱼儿咬钩以后提竿的动作。

Jigging：逗引，让饵在水中/水底做出上下跳跃、左右摇摆等动作。

Rip/Jerking：猛抽，突然快速收线，突然又停下来，或突然放慢收线速度。

Flipping:：双手定(近)距钟摆式拋线、双手钟摆式拋线近(短)摆投, 摆投。

Pitching: 单手中距鈡摆式拋线，单手钟摆式拋线，远(長)摆投, 摆投。

SKIPPING (Skip Cast, Pitch Skipping, Underhand Roll Skipping) ： 下手片水式拋线、片水式拋线、片投。

常用假饵的翻译和解释:

spoon: 勺型拟(诱)饵(即spoon bait)。

spinner: 旋式诱饵,收线的时候会在水中旋转。

Spinner Bait: 旋式转片的带裙组合假饵。模拟一群小鱼。最常用的在稀疏的水草中搜索鱼儿的假饵。

Buzz Bait: 噪声假饵。是Spinner Bait 的变形。常用于水面，模拟在水面上挣扎的飞虫。

rattling bait: 是Crankbait的一种，假鱼体内有珠子，会随着鱼身的摇摆发出沙沙的声音。

plugs: 塞式诱饵。

Popper: 泼水假饵。在水面上拖走，假饵前端的大嘴和水面碰撞而撞出水花和声音来吸引鱼。这种饵钓Bass，清晨、黄昏时最好用。

Pencil: 铅笔型假饵。模仿小鱼，水蛇或水虫等在水面上左右摆动的行为（Dog Walking)。

Crank/Crankbait: 摇摆型假饵、“小胖子”。称Crank 的一般体形比较肥胖。

Jigs: 铅头鱼钩。铁板(香港)(台湾)

Flies: 假飞虫， 假蝇。

senko: 无尾塑料蚯蚓,，面包虫(台湾)。

Plastic Lure: 塑料假饵。

Tube: 管状假饵，管型软虫(台湾)。

Grub:幼虫类假饵。

Maggot: 蛆虫。

Craw: 蝦型軟虫。

JerkBait: 抽拉式假餌。

Hard Bait:硬质魚型假餌。

Soft Bait: 软质魚型假。

hard Baits： (硬式路亚)。

Minnow： (米诺型)。

Crank： (曲折行进型)。

Popper： (撞水型)。

Pancel： 铅笔型。

Vibe： 震动型。

Soft Baits 软式路亚：

Worm：蠕虫。

Trailer：拖车。

Grub：格鲁布。

Craw：爪子。

Lizard：蜥蜴。

Tube：管虫、小章鱼。

Jerkbait：杰克贝特。

Panfish：潘鱼。

Frog ：青蛙。

有关路亚：

Wire Baits： 金属线组合型路亚。

Spinnerbait： 螺旋型。

IN-Line Spinnerbait： (IN-Line螺旋型)。

BuzzbaitT： 嘈音螺旋型。

Spoon： 匙型路亚。

Jigbait： 铁板路亚。

Luer： 路亚。

Rubber Jig 橡胶裙铅勾头。

Spinner Bait： 复合式旋转亮片。

Top Water： 水面型拟饵。

Popper： 泼水式拟饵或波扒。

Minnow： 拟饵“米诺小鱼”。

Floating Minnow： 飘浮鱼型拟饵 – F：代号F，漂浮式拟饵，下水后平贴于水面。

Suspend Minnow： 悬浮鱼型拟饵 – SP：代号SP，悬浮式拟饵，入水后依原厂深度设定，停留在固定泳层。

Sinking： 代号S，下沉式拟饵，入水后持续下沉至水底。

Viberation： – 颤泳型拟饵- VB。

deep crank： 深潜型拟饵。

Crank Bait： 摇摆型拟饵。

Spinning： 旋转亮片。

Spoon： 匙型拟饵。

Jig Head 铅钩头。

Buzzer Bait： 声响式、噪音拟饵。

Hard Baits： 硬式路亚。

Soft Baits： 软式路亚。

Frog： 青蛙路亚。

Jigbait： 铁板路亚。

Rod： 竿。

Line： 线。

Bait： 饵

Reel： 卷线器、鱼线轮。

Hook： 钩子。

Fly： 飞蝇。

polarizer： 偏光镜。

Catch and Release： 钓后放生。

有关钓组：

Carolina Rig： 卡罗莱那钓组。

Drop Shot： Rig 倒吊钓组。

Texas Rig： 德州钓组。

Wacky Rig： 疯狂钓组、奇异钓组。

no sinker Rig： 无铅钓组。

splt shot Rig： 咬铅钓组。

Jig Head Rig： 铅钩头钓组。

有关鱼竿：

Bass rod： 鲈鱼钓竿。

Trout rod： 鳟鱼钓竿。

Fly rod： 飞蝇钓竿。

Sea bass rod： 海鲈钓竿。

Egi rod： 乌贼钓竿。

Jigging rod： 铁板钓竿。

Action：也就是调性。

S — Slow： 慢。

M — Medium： 中。

MF— Medium fast： 中快。

F — Fast： 快。

XF— Extra fast： 超快。

Power：一般是指竿子的负荷重。

UL — Ultra light： 超软。

L — Light： 软。

ML — Medium light： 中软。

MH — Medium heavy： 中硬。

H — Heavy： 硬。

XH — Extra heavy： 超硬。

XXH — Extra extra heavy： 超超硬。